'숙어'란 뭔가요?

숙어(Idiom)는 두 개 이상의 단어가 결합하여 각각의 단어의 원래 의미와는 다른 새로운 의미를 가지는 표현을 말합니다. 숙어는 종종 관용적인 표현으로, 그 뜻을 이해하려면 단어 자체의 의미가 아니라 그 표현이 사용되는 문화적 맥락을 알아야 합니다. 예를 들어, "kick the bucket"은 직역하면 "양동이를 차다"이지만 실제 의미는 "죽다"입니다.

숙어의 특징:

1. 관용적 의미: 숙어는 단어의 본래 의미와는 다른 관용적 의미를 갖습니다.
2. 고정된 표현: 숙어는 고정된 형태로 사용되며, 단어의 순서나 구성을 바꾸기 어렵습니다.
3. 문화적 맥락: 숙어의 의미는 종종 그 언어를 사용하는 문화와 관련이 있습니다.

몇 가지 예시를 들어보면:

1. Break the ice: 처음 만난 사람들 사이의 어색함을 깨다.
2. Let the cat out of the bag: 비밀을 누설하다.
3. Piece of cake: 매우 쉬운 일.
4. Under the weather: 몸이 좋지 않은.
5. Hit the nail on the head: 정확히 맞히다, 핵심을 찌르다.

이와 같이 숙어는 단어 그대로의 뜻을 조합해서는 그 의미를 알 수 없고, 표현 전체의 뜻을 이해해야 하는 경우가 많습니다.